Keine exakte Übersetzung gefunden für عدد عقدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عدد عقدي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quiero decir, ¿cuántos lazos has atado en tu vida? Bueno, me ato los zapatos todos los días.
    .ربّما يجب أن أترك (ألكسيس) تفعل ذلك أقصد، كم عدد العُقد التي ربطتها في حياتك؟
  • Diversos Estados han celebrado acuerdos bilaterales de repatriación.
    وقد عقد عدد من الدول اتفاقات ثنائية للإعادة إلى الوطن.
  • Se han celebrado algunas reuniones y cursos prácticos sobre el tema.
    وعُقد عدد من الاجتماعات وحلقات العمل بشأن المسألة.
  • Se pidió que disminuyera el número de reuniones y que éstas se celebraran en secuencia y no en paralelo (en atención a las delegaciones pequeñas).
    وطُلب خفض عدد الاجتماعات وعقدها بالتتابع لا بالتوازي (من أجل استيعاب الوفود الصغيرة).
  • Se organizaron una serie de sesiones, seminarios y reuniones de formación a fin de establecer y promover una cooperación directa entre las dos fiscalías.
    وعُقد عدد من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية والاجتماعات بغية إقامة التعاون وزيادة توجيهه بين مكتبي الادعاء.
  • Es necesario celebrar diversas reuniones oficiosas para elaborar una estrategia sobre la labor destinada a aplicar el mandato del Comité.
    ومن الضروري عقد عدد من الجلسات غير الرسمية بغية رسم استراتيجية للعمل بشأن تنفيذ ولاية اللجنة.
  • En 2002 y 2003, se celebraron varios cursos prácticos sobre adquisiciones, que se centraron en las adquisiciones activas y dinámicas.
    عُقد عدد من حلقات عمل الاشتراء في عامي 2003 و2004 ركزت على الاشتراء النشط والدينامي.
  • La Corte ha dictado 94 fallos en sus 60 años de existencia; de ellos, la tercera parte se dictó en el último decenio.
    وأصدرت المحكمة 94 حكما خلال 60 عاما من إنشائها؛ وثلث هذا العدد صدر خلال العقد الماضي.
  • Diversos funcionarios celebraron reuniones privadas con la Ombudsman, que se habían organizado previamente en la Oficina de la Ombudsman en Nueva York.
    وعقد عدد من الموظفين، كل على حدة، جلسات خاصة مع أمين المظالم رتَّب لها مسبقا مكتبه في نيويورك.
  • Al mismo tiempo, se han realizado diversos seminarios con el objeto de evaluar y desarrollar la capacidad institucional y técnica de las mujeres a nivel nacional.
    وفي الوقت نفسه عُقد عدد من حلقات العمل من أجل تقييم وبناء القدرة المؤسسية والتقنية للمرأة على المستوى الوطني.